Умер король дубляжа Алексей Борзунов – голос Скруджа МакДака и Луиса Альберто
Известный российский актер Алексей Борзунов умер на 70-м году жизни. Мастер дубляжа, голосом которого говорил Луис Альберто Сальватьерра из сериала «Богатые тоже плачут», ушел из жизни 8 июня из-за сердечного приступа. За свое умение одинаково хорошо озвучивать персонажей-мужчин и женщин в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа».
Алексей Борзунов впервые попал в кино школьником в 1959 году, на фильм «Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева». Через шесть лет окончил Школу-студию МХАТ и был принят в труппу театра. До 1987 года работал во МХАТ, после раскола театра еще три года проработал в МХАТ имени Горького. Играл Хлестакова в «Ревизоре», Лариосика в «Днях Турбиных». Снимался и в кино, но стал известен, в основном, благодаря своим работам в дубляже и озвучании фильмов.
Борзунов дублировал с 1991 года, в частности, его голосом говорил персонаж диснеевских мультфильмов Скрудж МакДак. Также озвучивал и героев первых бразильских теленовелл, впервые попавших на советский экран: Луис Альберто Сальватьерра, Адольфо и все остальные мужские голоса из «Дежурной аптеки». Среди последних работ актера «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Начало», «Звездный путь», «Хоббит: Нежданное путешествие».
Актер также много работал в качестве исполнителя аудиокниг: «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ», «Война миров», «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа». Участвовал в радиоспектаклях, читал закадровый текст на канале Animal Planet. В 2005 году стал заслуженным артистом Российской Федерации.
Your browser doesn't support HTML5 video.
Видео: gmk384