Что почитать с детьми. Неочевидная классика
Когда «Денискины рассказы» и «Волшебник Изумрудного города» зачитаны до дыр.
Практика показывает, что самые читающие, точнее, слушающие, дети — ребята 3−7 лет. В этом возрасте уже хватает терпения прослушать достаточно длинные тексты. Родители чаще всего читают им много, с удовольствием и отдачей. В первую очередь в ход идет классика, которую почти все с детства помнят и любят: «Приключения Буратино», «Волшебник Изумрудного города», «Приключения Эмиля из Лённеберги»
Сегодня с «Чудетством» хотим вспомнить несколько книг классиков, но не самых очевидных, которые были далеко не в каждом доме.
Турбьёрн Эгнер «Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок»
«Приключения в лесу Ёлки-на-Горке» (как в предыдущих изданиях называлась эта книга) много лет не переиздавали. Сейчас издательство «Белая ворона» выпустило книгу в новом и более полном переводе замечательной Ольги Дробот, лучшего переводчика с норвежского, благодаря которому мы читаем на русском языке «Вафельное сердце», «Простодурсена», «Акулиску Врага Редиски» и многие другие книги. Герои книги поют много песен, стихи в этом издании переведены Мариной Бородицкой, одним из известнейших современных поэтов, не менее известным переводчиком. Наверное, не стоит напоминать, что в ее переводе мы давно знаем и любим «Улитку и кита», «Груффало» и многие другие книги.
Ну и о самой книге, конечно, пару слов скажем. Мышонок Мортен живёт в лесу, никого не трогает, не обижает, в чужие дела не лезет. Только вот не все живут, как он. Этому маленькому серому зверьку предстоит уменьшить количество энтропии в милом, уютном мирке, пахнущем хвоей, коврижкой и пряниками. Мы уверены, читатели 4−8 лет книгу полюбят и оценят!
Михаэль Энде «Рыцарь Родриго и его оруженосец»
Впервые на русском языке не так давно вышла последняя книга Михаэля Энде, классика немецкой литературы, автора так любимых многими «Бесконечной книги» и «Момо». Это история о рыжеволосом Малыше, которому наскучила жизнь передвижного кукольного театра, он отправляется на поиски приключений. Малыш твердо решил стать оруженосцем рыцаря-разбойника Родриго Грубиана, о злодействах и преступлениях которого ходят легенды. Правда, рыцарь оказывается никаким не разбойником, а очень застенчивым, скромным и даже пугливым мужчиной, он сам распускает слухи о своих преступлениях, чтобы никто не совался к нему в замок и не мешал выращивать любимые кактусы. Чтобы отделаться от Малыша, рыцарь Родриго отправляет его совершить злодейский подвиг…
А дальше будет огромное количество приключений и испытаний для юного героя, который встретится с принцессой, грустным королем, огнедышащим драконом и коварным чародеем. Уверены, хохотать над книгой вы будете с удовольствием вместе с детьми от 5 лет.
Иосиф Ольшанский «Невезучка»
Если вы сами в детстве любили рассказы Драгунского и Носова, «Невезучка» — книга вашей мечты! Смешная, трогательная книжка не переиздавалась, между прочим, с 1966 года.
Семилетнему мальчику Косте Пробочкину не везет с самого рождения, ведь даже родился он 29 февраля и день рождения празднует раз в четыре года. А еще он всегда хочет сделать что-то хорошее, а получается совсем по-другому, все на него начинают сердиться и злиться.
«Невезучка» еще и проиллюстрирован супер-художником Петром Репкиным, который рисовал и ставил многие всеми любимые мультфильмы, в том числе и «Вовку в Тридевятом царстве»!
***
Издания, представленные магазином «Чудетство», можно приобрести в самом магазине (Кузнечный переулок, 13, ежедневно с 11:00 до 21:00, телефон 8 953 141 32 00), на сайте chudetstvo.shop и в других книжных магазинах города.