Всего в Россию из Швейцарии поступило 300 ящиков с архивами.
В архиве Набокова, который поступил в распоряжение Пушкинского Дома, есть уникальные предметы, принадлежащие русскому и американскому писателю.
В целом архив включает пять коллекций:
- Рукописи и документальные материалы;
- Коллекция фотографий, аудио-, фото- и видеоматериалов;
- Мемориальные предметы;
- Коллекция изобразительного и декоративно-прикладного искусства;
- Библиотека В. Набокова и авторские экземпляры изданий его произведений на разных языках мира.
Директор ИРЛИ РАН Валентин Головин выступал на таможне как волонтер и описывал архив.
— В моих двух ящиках оказалось несколько примечательных книг. Первая, «The Wagon of Life» («Телега жизни»), на заднем форзаце которой карандашом Набоков, по-английски, (очень грубо) критиковал перевод. В этой книге порядка 50 помет, разной графической формы, касающиеся перевода, — рассказывает Головин.
Другая книга — неразрезанный том «Братьев Карамазовых», где только на одной открывавшейся развернутой странице Головин обнаружил около 50 помет, замечаний и комментариев В. Набокова.
— Я несказанно благодарен Набоковскому фонду и Международному обществу Владимира Набокова, принявших решение в пользу Пушкинского Дома, — говорит Головин.
Теперь в Пушкинском Доме будет Набоковский кабинет, возможно с открытой фондовой экспозицией. Руководить «кабинетом» будет экс-директор музея Набокова Татьяна Пономарева.
Отдельную часть архива составляют бытовые предметы семьи писателя, в том числе аксессуары: сумочки, перчатки, украшения, принадлежавшие Вере Набоковой. Часть коллекции содержит мемориальные предметы сына Дмитрия Набокова, профессионального оперного певца, переводчика. Среди них — собрание наградных кубков, связанное с увлечением Дмитрия автогонками.
Ранее MR7 писал, что архив Набокова перевезли в Пушкинский Дом из Швейцарии.
