Стихотворение посвящено переводчику Джорджу Клайну.
Петербургский поэт, писатель и переводчик Анатолий Найман нашел у себя неизвестное стихотворение Иосифа Бродского. Он обнаружил его спустя 30 лет после того, как оно было написано, сообщает интернет-журнал «Арзамас».
Стихотворение, озаглавленное Festschrift (с немецкого — «написанное по случаю»), посвящено американскому переводчику, профессору Джорджу Клайну. Впервые это стихотворение Бродский прочитал в 1991 году на 70-летие Клайна.
Стихотворение Иосифа Бродского, посвященное юбилею Джорджа Клайна. 1991 год
По словам Найману, Бродский «просто сунул посмотреть» стихотворение. Спустя годы он нашел сложенный пополам листок со стихотворением внутри у себя.