«Страна, которой нет». Автор обложки Стася Малаховская
В 2023 году исполнилось 100 лет со дня смерти (24 июня) финляндской поэтессы российского происхождения
Эдит Сёдергран. Она родилась в 1892 году в Петербурге в семье финских шведов. Училась в Петрешуле. Мало известная при жизни, сейчас она считается одним из важнейших поэтов Финляндии.
Эдит Сёдергран /Swedish Literature Society in Finland
Сборник «Страна, которой нет» был последним в её недлинной жизни. Эдит умерла, когда ей был только 31 год, от туберкулёза. Сборник впервые был опубликован уже после её смерти в 1925 году. В 2023-м он вышел в переводе Алексея Дмитриенко, в петербургском издательстве «Остров».
Жизнь Эдит довольно причудливо связана с Петербургом. Её отец — инженер Маттиас Сёдергран был механиком на заводе Нобеля на Выборгской стороне и директором лесопильни. Помимо квартиры в городе, у семьи был дом в Райволе — тогда финском городке, а сейчас это посёлок Рощино в Выборгском районе Ленобласти. Там девочка жила с трёх месяцев и до 10 лет, когда поступила в Петрешуле. В семье все говорили только на шведском. Но Эдит также знала русский, французский и немецкий. Писать стихи она начала в гимназической юности сразу на всех известных ей языках, но потом остановилась на более близком шведском.
Эдит было 16, когда от туберкулёза умер её отец, и выяснилось, что она также больна. Мать пыталась лечить её в санаториях в Финляндии и Швейцарии. Всё больше девушка жила в Райволе. Зимой 1917 года она приезжала в Петроград, как раз когда шла февральская революция. Оказалось, что это была её последняя встреча с городом.
Из сборника «Страна, которой нет»
К тому времени у Эдит уже вышел первый сборник стихов. Критикам он не понравился. Во время Первой мировой войны и революций семья Сёдергран обеднела. А их дом был уничтожен во время Второй мировой войны.
Сама Эдит была похоронена на кладбище Райволы. В 1950-х финские журналисты нашли в Рощино примерное место, где могла быть могила поэтессы. Там установили обелиск. А ещё, по легенде, на могиле хозяйки умер её любимец — кот Тотти. Памятник ему в Рощино открыли в 1992-м — к столетию со дня рождения Эдит. А сейчас, к столетию со дня смерти, вышел сборник её — теперь уже признанного мастера поэзии финского модерна — стихов.
