Новости

Власти Исландии запретили имя Андрей

Популярное у славянских народов имя Андрей может угрожать чистоте исландского языка.

Дело в том, что Исландия довольно маленькая страна с населением в 335 тысяч человек. Исландцы очень пекутся о сохранении чистоты своего языка и практически не заимствуют иностранные слова, а адаптируют их к нормам и правилам исландского. По этой же причине имена своим детям исландцы выбирают из утвержденного государством списка.

Имя Андрей в список не попало. Запрос о его внесении в национальный реестр был отклонен исландским Государственным комитетом по личным именам 25 января 2018 года. Окончание имени Андрей невозможно написать по-исландски.

Но у исландцев на выбор остались пять вариантов этого имени, используемые разными народами: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес, а также исландское Андри.

Всего в утвержденном списке около 3 600 мужских и женских имен, но реестр периодически пополняется. Чтобы комитет одобрил имя и внес его в список, имя должно соответствовать ряду правил: легко писаться с помощью букв исландского алфавита, образовывать четыре падежные формы исландского языка, и ему должен быт присвоен соответствующий полу ребенка грамматический род. Последнее особенно важно, так как фамилии исландцев образуются от имени родителей.

share
print