Хоккейный клуб «Шанхай Дрэгонс» 8 ноября обратился в КХЛ с предложением пересмотреть действующий регламент, чтобы болельщики иностранных команд не сталкивались с ограничениями из-за надписей на официальной атрибутике. Поводом стало происшествие, случившееся перед матчем против СКА в Петербурге 6 ноября.
Тогда болельщиков «Дрэгонс» не пустили в Ледовый дворец — сотрудники арены потребовали нотариально заверенный перевод иероглифов, изображённых на клубной форме. На ней было написано название команды — «Шанхай Дрэгонс», и этот дизайн ранее был согласован с КХЛ до начала сезона.
После обращения фанатов клуб связался с руководством Лиги, предоставил подтверждающие документы и с её помощью добился разрешения конфликта. В «Шанхай Дрэгонс» поблагодарили КХЛ за оперативную реакцию, однако позднее выразили недоумение официальным заявлением Лиги, которая фактически поддержала действия службы безопасности СКА и администрации арены.
Китайский клуб отметил, что на других выездных матчах подобных требований не возникало, и напомнил, что КХЛ всегда подчёркивала свою открытость к иностранным участникам. По мнению «Шанхай Дрэгонс», подобная позиция создаёт опасный прецедент, позволяющий клубам отказывать болельщикам гостей в доступе на арену под предлогом отсутствия нотариального перевода надписей на их атрибутике.
Также в клубе подчеркнули, что в действующем регламенте КХЛ требование о переводе касается только «средств поддержки» — плакатов и баннеров, а не официальной формы команды. Поэтому действия сотрудников Ледового дворца и службы безопасности СКА, по мнению клуба, были неправомерными.
Клуб направит в КХЛ официальное обращение с предложением внести изменения в регламент, чтобы исключить подобные ситуации в будущем.